티스토리

Holic Spirit :: Tistory Edition
검색하기

블로그 홈

Holic Spirit :: Tistory Edition

frontjang.tistory.com/m

contact@frontjang.info

구독자
3
방명록 방문하기
공지 frontjang.info 도메인 삭⋯ 모두보기

주요 글 목록

  • My Lai Revisited After Afghanistan Massacre Illustration by Newsweek 1968년 3월 16일, 미군소속 두 소대 병력이 월남 Son My구역에 위치한 My Lai의 작은마을에 도착하였다. 그들은 23 보병사단, 11 여단, 20 보병연대, 1대대, C중대 소속이었으며, ‘수색 섬멸작전‘을 진행중이었다. 그들은 아침 8시 즈음 마을로 들어갔고, 그로부터 몇시간 후, 300~500명의 시민들이 죽어있었다. 어떻게 이 학살이 시작했는지에 대해서는 아직까지 확실하지 않다, 하지만 그에관한 상세한 이야기는 끔찍했다. 총검질과 구타, 그리고 근거리 사격행위가 목격자들에 의해 증언되었고, 이들 모두는 미군을 향한 선제공격이 전혀 없었음에도 불구하고 발생한 사건이었다. 사망자들 대다수는 여성, 아이들, 그리고 노인들이었다. 몇몇은 무릎을 꿇고.. 공감수 0 댓글수 2 2012. 4. 4.
  • Moscow Mon Amour : 떠오르는 모스크바의 이면 Photo from Dolboeb Anton Nossik. (from MOSCOW TRAFFIC NOWDAYS) 대 갑부인 “피그말리온”씨와, 그의 조악한 ‘작품’, 그리고 건물 철거에 맞서는 낭만적인 위인을 만나보겠습니다. 레킹 볼(철거할 건물을 부수기 위해 크레인에 매달고 휘두르는 쇳덩이)은 계속해서 도시의 모든 골목마다, 마치 메트로놈처럼 흔들립니다. 건물들이 차례차례 부서집니다. 그들은 오래된 모스크바 바로 위에 새로운 모스크바를 만들고 있습니다. 모스크바는 너무나 빠르게 변해가서, 현실 감각조차도 무너뜨립니다. 아마 당신은 계속 길을 잃고, 이미 알았던 거리 마저 알아보지 못할 것입니다. 당신은 일주일전에 방문했던 식당을 향해 가보지만, 보이는것이라곤 그 블록 전체가 부서지는 광경일 뿐입니다. .. 공감수 0 댓글수 0 2011. 11. 24.
  • I Committed Murder : 진정 고통받는 사람은 사형집행관 59세의 Jerry Givens와 같은 동료 집행관만이, 거듭된 무죄 주장에도 불구하고 Troy Davis의 사형을 집행한 사람들에게 있어, 이것(일, 즉 사형집행)을 계속하는 것이 얼마나 힘든것인지를 알것입니다. “사형집행관이 진정 고통을 당하는 사람입니다”라고 Georgia주에서 Davis의 사형집행이 이루어진 다음날, Givens가 말합니다. “사형을 집행하는 사람은, 사형의 악몽에 일생동안 사로잡히게 됩니다. 사형집행관은 그러한 부담을 안고 살아가야 합니다. 어느누가 그들이 그런고통을 받는것을 원하겠습니까?” Virginia에서 17년동안 사형집행관으로 일하면서, Givens는 62명의 사형수를 죽음으로 이끌었습니다. 그리고 커튼 뒤에 앉아 레버를 당겨서 세가지 약이 섞인 치명적인 혼합물을 방출할.. 공감수 0 댓글수 0 2011. 10. 7.
  • 과연 인터넷이 인류를 자유롭게 할 수 있을까? : The Web Doesn't Spread Freedom [그림 1] May 17, 2010 Newsweek Issue (출처 : newsweekkorea.com) 인터넷에서의 민주주의 혁명은 아직 이루어 지지 않았다. 독재자들은 인터넷에 의해 흔들리기기는 커녕, 이를 제어하는 방법을 알아냈기 때문이다. 해커들이 중국 인권단체의 Gmail 계정을 해킹했다고 주장한 이후, 올해초 구글이 중국향 서비스를 중단하겠다고 했을 때, 운동가, 편집위원회, 논설위원들은 그 회사를 환영했다. 그러면서 그들은 1990년대 말 이후에 신기술 도입주의자들과 정치가들이 벌여왔던 "인터넷과 새로운 통신기술은 폐쇄된 사회를 개방시킬 것이고, 자유주의적인 인터넷 회사들의 선발에 힘입어 독재정권의 몰락을 촉진시킬것이다"라는 논쟁을 상기시켰다. 그당시 Bill Clinton도 그당시 그런 .. 공감수 0 댓글수 0 2010. 5. 26.
  • 유가, 더 내려갈 수 있다. : If It’s in the Ground, It Can Only Go Down [참고사항] 여태까지 번역본/참고사항/원문의 순서대로 작성해왔지만 이번에는 참고해두실 것이 좀 있어서 먼저 적습니다. 이 기사는 뉴스위크 4월 20일 본에 (합본출간)나오기 떄문에 아직 발매되어 나오지 않은 기사이며, newsweek.com 홈페이지의 메인 페이지에서 확인하실 수 있습니다.(혹은 밑의 원문보기 링크를 누른 후 가장 아래에 있는 주소를 따라가시면 됩니다.) 물론 완벽한 상태에서 올려야 하겠지만, 총 두번밖에 못봤을 정도로 할애된 시간이 적어서 완성도가 떨어집니다. (단, 치명적인 오류에 관한 상황 외의 추후 수정 계획은 없습니다). 또한 경제에 관한 전문적인 지식이 없는 상태에서 번역하여 각종 용어의 혼용과 문맥상 맞지않는 단어 사용이 있을 수 있으며, 부가적으로 설명한 부분에 대한 오류가.. 공감수 0 댓글수 0 2009. 4. 14.
  • Today’s Forecast: Cloudy - 클라우드 컴퓨팅이 대세! [그림 1] 11월 다섯번째주 뉴스위크 커버 기술예견 : 클라우드 컴퓨팅이 대세! 사람들은 자신들의 자료들을 저장기기에 저장하는 것 대신, 인터넷에 기반한 서비스에 저장할 것이다. Sun Microsystems의 Scott McNealy는 이것을 "빌어먹을 거대한 웹의 전환"라고 말하곤 했다. IBM은 이것을 "사용자 요구에 의한 컴퓨팅"이라고 덧붙이기도 했다. 다른이들은 이것을 "그리드 컴퓨팅" 과 "서비스로서의 소프트웨어"라고 말해왔다. 이것의 가장 최근 명칭은 "클라우드 컴퓨팅"이며 , 이것은 컴퓨팅 산업을 휩쓸고 있는 새로운 기술트렌드이다. 너무 과대선전이 되었기 때문에, Oracle CEO인 Larry Ellison은 최근에 있었던 강연에서 말한바와같이, 클라우드에 대한 광적인 현상을 단지 변덕.. 공감수 0 댓글수 0 2008. 11. 26.
  • The New Green Leaders : 새로운 친환경 대통령들 [그림 1] 5월 첫째주 뉴스위크 커버 새로운 친환경 대통령들. 친환경 운동이 정부를 뒤바꿔 놓았다. 누가 이 새로운 게임에서 승리할 것인가? 1년도 안남은 임기내에, 미국 대통령 조지부시는 그린피스 인증을 받을 수 없을 것이다. 그는 결국 2001년 그의 첫 공식적인 활동에서 본다면, 도쿄 의정서를 거부하여 탄소 방출량을 줄이고자하는 노력으로부터 미국을 제외시킨 사람이다. 그는 또한 회의적인 의회에게 “알래스카 북극 야생동물 보호구역을 석유 시추 사업을 위해 개방하는 것은 국가 안보를 위하여 필수적인 사항”이었다고 말했다. 하지만 최근, 부시는 바뀌고 있다... 글쎄, 녹색이 아니라면, 적어도 라임색이나 연두색 정도는 될거다. 4월 중순께에 부시는, 미국은 탄소방출 목표치를 맞추는데 최선을 다할 것 이.. 공감수 0 댓글수 0 2008. 5. 8.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.